Полный немецко-русский словарь - verbauen
Перевод с немецкого языка verbauen на русский
verbauen
Geld, Sache расходовать на строительство; Aussicht загораживать ; fig. портить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt 1) плохо ,неправильно, (по-)строить ,выстроить, die Satze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки 2) (ис)тратить ,израсходовать, на строительство (деньги, материалы) 3) загородить строениями; заделать (напр., вход куда-л.) j-m die Aussicht verbauen — закрыть кому-л. вид на что-л. (построив здание и т. п.) du hast dir den Weg selbst verbaut — ты сам себе отрезал все пути mir sind alle Moglichkeiten verbaut — я лишён (для этого) всякой возможности 4) крепить (напр., горную выработку) ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. плохо (вы)строить 2. разг. (ис)тратить на строительство (деньги и материалы) 3. заслонять (что-л. постройкой); загородить (строениями; тж. перен.) j-m die Aussicht auf etw. (A) durch ein Gebäude verbauen закрыть кому-л. вид на что-л. (своей) постройкой du hast dir den Weg selbst verbaut ты сам себе отрезал все пути mir sind alle Möglichkeiten verbaut я лишён (для этого) всякой возможности 4. редко застраивать (что-л.) , строить (на месте чего-л.) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 943 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |